Si

Country: Italy
Participant in: Eurovision Song Contest 1974

Performer(s): Gigliola Cinquetti
Composer(s): Mario Panzeri, Danielle Pace, Laurenzo Pilat, Carrado Conti

Multimedia

Biography

After she won the Eurovision Song Contest in 1964 with No Ho L'Étà, Gigliola Cinquetti scored another pan-European hit the same year with Il Primo Bacio. Soon afterwards she disappeared from view, remaining very popular however in Italy. 1974 saw Gigliola return to the Eurovision stage and again it was Mario Panzeri who wrote the song and Gianfranco Monaldi who conducted the orchestra. Although the song was no winner this time around and didn't reach the charts of most European charts, an English version of the song, Go (Before You Break My Heart), managed to better the results of her Eurovision winner in the UK charts by 9 places, stalling in the 8th position in June 1974. Gigliola, like so many other former Eurovision entrants, would go on to present the Eurovision Song Contest herself in later years. She did a co-presentation with the other Italian Eurovision winner Toto Cutugno in the 1991 Eurovision Song Contest in Roma.

Lyrics

SÌ

Camminai un po' dietro i passi suoi
E chissà perché non ridevo più
L'erba si appoggiò sul vestito mio
Era come se io dicessi addio
Non leggevo più nei pensieri miei
Ma poi si fece chiara l'atmosfera
E dovevo dirgli sì
Sì, la mia mente disse sì
Per paura o per amore non me lo chiesi mai
Sì, dolcemente dissi sì
Per provare un'emozione che non ho avuto mai
E quando nel suo viso tutto il cielo si scoprì
Sì, sì...
Quel che accadde poi non ricordo più
Forse mi svegliai o mi addormentai
E nei sogni miei grandi praterie
E le mani tue strette nelle mie
Correvamo e poi, correvamo e poi
E poi si fece chiara l’atmosfera
E tornai a dirti sì
Sì...
Sì, dolcemente dissi sì
Per provare un'emozione che non ho avuto mai
E quando nel suo viso tutto il cielo si scoprì
Sì, (all'amore ho detto sì)
(E ogni notte come allora ancora ti direi sì)
Sì, sì...