Genesis

Country: Cyprus
Participant in: Eurovision Song Contest 1998

Performer(s): Michael Hajiyanni
Song writer(s): Zenon Zindilis
Composer(s): Michael Hajiyanni


Multimedia



Biography

Cyprus in 1998Michael Hajiyanni was born Michalis Hadjiyiannis in Nicosia in 1978. He has already had great local success with two platinum albums, the first, Scenario, which was released when Michael was just 16 years old. He is now recording his third album. He has twice reached the Cypriot finals of the Eurovision Song Contest and on both occasions came second. So it was third time lucky for Michael, who is currently finishing his final months of military service before continuing a musical career.

Zenon Zindilis studied in the United Kingdom and has a post-graduate degree in international relations and diplomacy. He has worked as a radio and TV producer in the last few years. His love of music led him to start writing his own lyrics and for some time now he has collaborated with Michael Hajiyanni.

Costa Cacoyannis is Musical Director of Cyprus’ best-known cultural association, Diastasis. In this capacity he has worked with many top international artists, including Nana Mouskouri, Georges Moustaki, Giorgos Dalaras and film/theatre director Michael Cacoyannis. Costa has written three full-length ballet scores and music for American TV movies. He has performed around the world, including Chicago, Moscow, London and Athens. [Notes from the Official 1998 Programme by the BBC]






Lyrics

genesis


Paraxeni ki allokoti agapi
Elpida ston anemom to horo
Panemorfi thea sto stavodromi
Arheon pantodinamon filon

Sto stoma tou laou mikri patrida
Filevis mia lexi tromeri
To xero kapou mesa sou antehi
I asinori pagosmia areti

Genesis
Alitha tou pantos
Anastasi fotos
Tis anixis horos I eleftheria,
Genesis
Sti proeonia ti yi
Arhegoni I kravgi
Tis niotis I yiorti I eleftheria

Sti disi tou eona mia aparti
Ipsonete, horizi, dieri,
Ma kapia alli alithia mas enoni
I pisti stin irini antohi

Genesis
Alitha tou pantos
Anastasi fotos
Tis anixis horos I eleftheria,
Genesis
Sti proeonia ti yi
Arhegoni I kravgi
Tis niotis I yiorti I eleftheria


Genesis



Strange, peculiar love
Hope on the dance of the wind
Beautiful goddess at the crossroads
Of ancient, all-powerful races

In the mouths of your people, little homeland
You have placed a formidable word
I know, holding firm somewhere inside you
Is that boundless, global virtue

Genesis
Universal truth
Resurrection of light
Spring's dance of freedom
Genesis
On the prehistoric Earth
The primordial cry
The celebration of youth and freedom
Genesis

At the sunset of the century, an illusion
Arises, separates and divides
But another truth unites us
Belief in peace, resistance

Genesis
Universal truth
Resurrection of light
Spring's dance of freedom
Genesis
On the prehistoric Earth
The primordial cry
The celebration of youth and freedom
Genesis