Credits
Written by
Published
Source(s)
News
© Tamara, Adrian, Vrcak
English, Russian, Turkish, Albanian, Serbian
FYR Macedonia: All versions online
Apart from the original version of Vo ime na ljubovta which won Skopjefest 2008, Tamara, Vrcak and Adrian have recorded the song in English, Russian, Turkish, Albanian and Serbian. The video clip for the song is currently being prepared and will be aired shortly.
All versions of the song have been made available online. Click here to listen to the songs.
Special thanks to Bojan Nanev for the submission of the information.
Related polls
- Your favourite Eurovision song with a nonsense title?
- YourOne 2008: Vote for your favourite song
- YourOne 2008 - Semi Final 2: Vote for your favourite song
- YourOne 2008 - Semi Final 1: Vote for your favourite song
- Eurovision 2008: are you going to vote?
- Eurovision: the best hosts of the last ten years?
- Which country has the best song so far?
- F.Y.R: Macedonia decided: do you like Vo ime na ljubovta?
- F.Y.R. Macedonian selection concluded: did you like SkopjeFest 2008?
Go directly to the reactions
Reactions
When reacting to a news item, please stick to the topic. Inappropriate messages (swearing, racism, hate, etc.), messages in other languages than English and spam (which includes URL advertising) will be deleted and you risk your account being removed. Reacting on newsitems is only possible when logged in as a member. Still don't have member account?
Click here to react Click here to become a member (free!)
Pane,da ne poznavas nekoj Goko so se vrati od usa?
Mislam toj mi ima spomnato za Pane a i dosta e zapalen po ESC pa rekov da ne se znaete po nekoja linija
"Ami za kakvo be ovA VSJAKAKVI VERZII SAMO NA BLGARSKI NJAMA I NA GRCKI E NE MOZE.NJAMA GLASUVANE ZA TAZI PESEN BLGARI.TAK DA SI ZNAETE.BULGARIA TO WIN 2008 ESC.TI MAICHICE Blgaria we love you ."
haha oh dear Lord Galena.You really made me crack up.I am sure they figured the song won't sound good in Bulgarian thatsway did not sing in that language.And why for godsake they would sing it in Bulgarian,lol
I like this song of Macedonia sooo much ( much with the turkish version 
)....I will vote for it 100%....Good luck Macedonia ....Kisses from Turkey!!...
Good Luck Guys 
ken leeeeeeeeeeeeeeee tolibudibudautuuuuu
hahahahah
You shoulded send her to ESC 
Galena, you have said it for yourself: "The Ken Lee is fantastic even it is a shame for us"... what nation is that which is proud of its shame?
btw I scent something Macedonian in you... this much hatred towards Macedonia is usual only for the brainwashed Macedonians in Bulgaria. The regular native Bulgarians are very kind and lovely people.
Do you really think that Macedonians like Bulgaria ????? please don't rise your actions that high..... You mean NOTHING 100% sure.....And teach that girl from your song to sing coz even a naked performance wouldn't help her.....
NExt year for Bulgaria definently Valentina Hasan she is more popular than any of your singers in Republic of Macedonia-Skopje.The Ken Lee is fantastic even it is a shame for us.it became very popular all across europe.Bulgaria loves all the countries ,but this year ZERO for Republic of Macedonia-Skopje.Ujasna e tezi pesen.
Abe ajde Mrs uzas e tozi pesen.Misljat che mogat da speceljat konkursa emi njama.ZERO POINTS FROM BULGARIA.UZAS.DISSASTER.BULGAR IA DESERVE TO WIN VOTE FOR THE BEST SONG THIS YEAR.THAT IS CERTANLY BULGARIA.GREETINGS FROM BULGARIA.
Lele site verzii se mizarni (barem tie sto imav moznost da gi slusnam)
Trebase Nonence da ja pratevme...
Help us to pay a tribute to the tragically deceased singer Tose Proeski during the semi-finals or final Eurovision Song Contest in Belgrade. url=http://www.thepetitionsite.com/1/tose-proeski-on-esc-2008]http://www.thepetitionsite.com/1/tose-proeski-on-esc-2008/url] TOSE PROESKI - he deserves to be mentioned!!!!
THANK YOU!!!
Good for u Pane.
thumbs up
English Version-
url=http://www.youtube.com/watch?v=dTRhEXYWrYM&feature=related]http://www.youtube.com/watch?v=dTRhEXYWrYM&feature=related/url]
Macedonian Version-
url=http://www.youtube.com/watch?v=HklnKPMK6II]http://www.youtube.com/watch?v=HklnKPMK6II/url]
Albanian Version-
url=http://www.youtube.com/watch?v=J7TkYGMbXmk]http://www.youtube.com/watch?v=J7TkYGMbXmk/url]
Turkish Version-
url=http://www.youtube.com/watch?v=zhGJpLntrFE&feature=related]http://www.youtube.com/watch?v=zhGJpLntrFE&feature=related/url]
Serbian Version-
url=http://www.youtube.com/watch?v=WNlDOG1DeXU]http://www.youtube.com/watch?v=WNlDOG1DeXU/url]
Russian Version-
url=http://www.youtube.com/watch?v=E0hOwlNPv9c]http://www.youtube.com/watch?v=E0hOwlNPv9c/url]
next year Ken Lee for Bulgaria hahaha...
Pane - ahahahahah
@Pane
What the hell are you talking about ??????
Galena, ami neli tova e sa6tiq ezik? kako sega da prevodime ot sa6t na sa6t ezik?! togava trqabalo bi i vie da prevodite va6ata pesen ot engliski na nqkoi engliski dialekt... na primer ameri4ki. ili o6te po-dobre daite na Valentina Hasan da napravi tulibulibiskia verziq
i really love the turkish version......
Come on don't fight ...... There isn't a Bulgarian version because the they decided that it isn't a good idea... END of STORY Good luck to MACEDONIA
Galena, I don't get you, you're upset that Macedonia didn't translate the song in bulgarian, why should the macedonians do so when even Bulgaria proper does not have a bulgarian version of their own song. Last time I checked Dj take me away was in english.
@galena lalova
dont be sorry just because they havent done a bulgarian version...there most be a limit in how many versions u want to hear or not hear this song
I LOVE Bulagarian entry this year...i really want Bulgaria, Sweden or Armenia or Turkey to win this year
good luck to all
Ami za kakvo be ovA VSJAKAKVI VERZII SAMO NA BLGARSKI NJAMA I NA GRCKI E NE MOZE.NJAMA GLASUVANE ZA TAZI PESEN BLGARI.TAK DA SI ZNAETE.BULGARIA TO WIN 2008 ESC.TI MAICHICE Blgaria we love you .
GO MACEDONIA GO TURKEY!!!!
@sean kehoe
U have a problem man...this just a song contest it far far important for anybodys life.
And ESC would not be intresting at all if we had it every week or every month.....it would be just like if we had world fotball championships every year it wouldnt be such big event then...i´m glad we have ESC once in a year that makes the contest far more interesting...
the turkish version rocks!!!!!!!!!!! i hated this song but now i really love the turkish version!!!!!!! Hope they sing in english or turkish in esc.
Does anyone know which date they will be in sweden for promo and where??????
GOO MACEDONIA
i think turkish version is the best so far...
wow... i think albanian version is the best.. even better then the one in macedonian .. turkish one sounds really cool too..
me like it...
the one in serbian lost a lot in translation, they completely changed the lyrics, they should have kept them like in the macedonian version with just a few changes to due to the great similarity of serbian and macedonian
The list of 105 reactions is divided into 4 pages. Choose a page:
1 | 2 | 3 | 4
React yourself
This news article is older than one week. Reacting to articles is only possible in the first week after publication.
